1 00:01:32,230 --> 00:01:33,230 Hızlıca! 2 00:01:35,150 --> 00:01:36,550 Çabuk lütfen! 3 00:01:38,830 --> 00:01:40,040 Hızlıca! 4 00:01:42,660 --> 00:01:44,180 Basilio. 5 00:01:45,360 --> 00:01:46,550 Hadi, hadi. 6 00:01:55,620 --> 00:01:56,900 Daha hızlı! 7 00:02:13,880 --> 00:02:21,880 Grup "İspanyol Dizileri Dünyası" temsil eder 8 00:02:26,610 --> 00:02:28,360 Ben, Mauricio, 9 00:02:28,970 --> 00:02:32,040 seni karıma götürüyorum ve kendimi sana emanet ediyorum 10 00:02:32,720 --> 00:02:36,160 ve sana sadık kalacağıma söz veriyorum zenginlik ve yoksulluk içinde, 11 00:02:36,250 --> 00:02:39,330 seni seviyorum ve saygı duyuyorum hayatımın geri kalanında. 12 00:03:02,850 --> 00:03:03,850 Elena. 13 00:03:13,760 --> 00:03:14,760 ben, 14 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Elena, 15 00:03:18,480 --> 00:03:22,080 Seni kocam olarak kabul ediyorum Mauricio 16 00:03:24,040 --> 00:03:25,040 ve kendimi sana emanet ediyorum 17 00:03:27,010 --> 00:03:28,290 ve sana sadık kalacağıma söz veriyorum 18 00:03:30,480 --> 00:03:32,290 zenginlik ve yoksulluk içinde, 19 00:03:34,250 --> 00:03:36,530 seni seviyorum ve saygı duyuyorum hayatımın geri kalanında. 20 00:03:44,930 --> 00:03:48,010 Rabbin birleştirdiği kimseler, kimse kimseyi ayırmasın. 21 00:03:51,010 --> 00:03:53,530 Sizi karı koca ilan ediyorum. 22 00:03:58,210 --> 00:04:01,160 "Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına." 23 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Raphael! 24 00:04:13,570 --> 00:04:14,720 Raphael! 25 00:04:15,210 --> 00:04:16,210 Don Rafael. 26 00:04:18,080 --> 00:04:19,080 Don Rafael. 27 00:04:21,160 --> 00:04:23,640 - Ne oldu? - Oğlun Basilio. 28 00:04:24,650 --> 00:04:26,020 O hastanede. 29 00:04:26,360 --> 00:04:28,780 Yaralıydı. O çok kötü. 30 00:04:30,210 --> 00:04:31,850 Erdemler, Erdemler. 31 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 Erdemler. 32 00:04:34,480 --> 00:04:35,890 Kapıda bir araba bizi bekliyor. 33 00:04:37,010 --> 00:04:38,820 Onları eve götürün. Onunla kal. 34 00:04:38,890 --> 00:04:40,890 Mümkün olan en kısa sürede arayacağım. - Elbette. 35 00:04:40,970 --> 00:04:41,970 Hadi gidelim. 36 00:04:47,080 --> 00:04:53,750 SESSİZLİĞİN SONATI 37 00:04:53,750 --> 00:04:59,750 9.Bölüm (final) Marta ve Elena 38 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Antonio. 39 00:05:13,530 --> 00:05:14,760 Antonio, nerede o? 40 00:05:15,330 --> 00:05:16,330 Onu görmek istiyorum. 41 00:05:17,800 --> 00:05:19,480 Ellerinden geleni yapıyorlar. 42 00:05:19,680 --> 00:05:20,850 Şimdi içeri giremezsin. 43 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 O nasıl? 44 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Cevap. 45 00:05:25,760 --> 00:05:26,760 O nasıl? 46 00:05:31,970 --> 00:05:33,210 Çok kan kaybetti. 47 00:05:41,400 --> 00:05:42,930 Ziyafetimizi mahvetti. 48 00:05:43,480 --> 00:05:45,570 Mutlu olduğumu düşünme 49 00:05:45,650 --> 00:05:48,650 ama her şey er ya da geç Bu adamın başına bir şey gelecek. 50 00:05:49,890 --> 00:05:50,890 Onun yaşam tarzı 51 00:05:51,890 --> 00:05:53,440 onun çevresi... 52 00:05:55,680 --> 00:05:57,850 Antonio'nun orada olması da bir şanstı. kurtarmaya gelmek. 53 00:05:58,890 --> 00:06:00,290 umalım atlatacağını söyledi. 54 00:06:01,080 --> 00:06:03,160 Bence gitmeliyiz hastanede ona. 55 00:06:04,120 --> 00:06:05,650 Baban ve Rafael oradalar. 56 00:06:09,080 --> 00:06:10,330 Bakalım durumu nasıl olacak. 57 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 Elena. 58 00:06:21,800 --> 00:06:23,120 Artık eviniz burada. 59 00:06:27,160 --> 00:06:29,570 sana geleceğim her gün, her. 60 00:06:31,720 --> 00:06:33,930 Bir şeye ihtiyacın olursa, her neyse, beni nerede bulacağını biliyorsun. 61 00:06:34,010 --> 00:06:35,160 Herhangi bir şey. 62 00:06:37,930 --> 00:06:40,480 çok naziksin ama endişelenecek bir şey yok. 63 00:06:41,250 --> 00:06:44,160 Yarın annem yanımıza taşınacak. bir süreliğine, 64 00:06:44,250 --> 00:06:46,010 Elena bunu anlayana kadar ev işleri ile. 65 00:06:47,290 --> 00:06:48,930 Ama onu ziyaret edebilecek miyim? 66 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 Elbette. Burada her zaman hoş karşılanırsınız. 67 00:06:56,330 --> 00:06:58,930 sadece sana hatırlatmak istiyorum burasının benim evim olduğunu 68 00:06:59,160 --> 00:07:00,850 ve artık onun kocasıyım. 69 00:07:09,250 --> 00:07:10,720 Hadi gidelim. - Güçlü ol. 70 00:07:10,720 --> 00:07:45,670 9.Bölüm Marta ve Elena. 71 00:07:45,680 --> 00:07:46,680 Nereye gidiyorsun? 72 00:07:47,680 --> 00:07:48,970 Tuvalete gitmem gerekiyor. 73 00:09:26,970 --> 00:09:28,010 Annem nasıl? 74 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 İyi. 75 00:09:31,890 --> 00:09:32,890 Uyuyakaldı. 76 00:09:37,250 --> 00:09:39,680 Dr. Torres hastaneye gitti Basilio'yu görmeye. 77 00:09:42,010 --> 00:09:43,930 Babam aramadığı için bu iyi bir işaret. 78 00:09:47,890 --> 00:09:50,330 Julita, eğer bir sorun varsa, zaten bilirdik. 79 00:09:52,970 --> 00:09:56,040 Ya da haberler çok kötü o baba aramaya bile cesaret edemiyor. 80 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Bunu söyleme. 81 00:10:09,930 --> 00:10:10,930 Üzgünüm. 82 00:11:49,160 --> 00:11:50,160 Antonio. 83 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 ne olursa olsun 84 00:11:58,680 --> 00:11:59,680 teşekkür ederim. 85 00:12:04,250 --> 00:12:06,650 - İşte burada, bir noterin oğlu! - Pedro Figueroa! 86 00:12:06,720 --> 00:12:08,530 Hayır hayır! Adam henüz reşit değil. 87 00:12:08,610 --> 00:12:10,930 Hiçbir şey yapmadı. Ben ondan sorumluyum. 88 00:12:11,010 --> 00:12:13,210 O listede. Başka hiçbir şey bilmiyorum. - Adam kalacak. 89 00:12:13,290 --> 00:12:14,290 Yan tarafa! 90 00:12:14,850 --> 00:12:17,530 Antonio, Antonio lütfen beni almalarına izin verme! 91 00:12:18,890 --> 00:12:19,890 Rafa. 92 00:12:21,530 --> 00:12:23,290 Eğer yapabilseydim o zaman 93 00:12:23,360 --> 00:12:25,290 Pedrito'ya yardım etmek için bir şeyler yap. 94 00:12:28,970 --> 00:12:30,650 Evet o zamandan beri çok zaman geçti 95 00:12:32,680 --> 00:12:34,080 ama şunu bilmeni istiyorum 96 00:12:34,570 --> 00:12:36,210 hâlâ bana eziyet ediyor. 97 00:12:36,530 --> 00:12:37,530 Üzgünüm. 98 00:12:52,850 --> 00:12:55,120 Eylemlerimizi değiştiremeyiz geçmişte bunu yaptılar. 99 00:13:05,890 --> 00:13:06,890 Ya yapabilselerdi? 100 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 Neyi değiştirirdin? 101 00:13:14,120 --> 00:13:15,800 Pişman olduğun bir şey var mı? 102 00:13:25,680 --> 00:13:27,120 Elimizden geleni yapıyoruz. 103 00:13:27,120 --> 00:13:53,110 Birkaç hafta sonra. 104 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Oğlum. 105 00:13:54,480 --> 00:13:55,930 Uyanman ne büyük mutluluk. 106 00:13:56,680 --> 00:13:59,080 Ne kadar dua ettiğimizi bir bilseydin tüm bu haftalar. 107 00:13:59,890 --> 00:14:01,040 Biz bunu düşündük 108 00:14:02,010 --> 00:14:03,210 Seni kaybedeceğiz. 109 00:14:04,800 --> 00:14:07,010 Nasıl hissediyorsun? Acıtmak? 110 00:14:07,290 --> 00:14:08,720 Oldukça iyi hissediyorum 111 00:14:09,610 --> 00:14:10,760 Eve dönmeyi hayal ediyorum. 112 00:14:11,330 --> 00:14:12,850 Ve dönüşünüzü o kadar sabırsızlıkla bekliyoruz ki! 113 00:14:13,680 --> 00:14:15,650 Hepimiz seninle ilgileneceğiz. - Peki... 114 00:14:16,210 --> 00:14:18,010 Sadece dikkatli bir şekilde aşırıya kaçmayın, olur mu? 115 00:14:18,080 --> 00:14:19,480 Yoksa alışacağım. 116 00:14:19,850 --> 00:14:22,930 Venancia senin için yemek pişiriyor en sevdiğiniz çikolatalı kek. 117 00:14:23,040 --> 00:14:24,330 Biz de ona yardım ediyoruz. 118 00:14:25,440 --> 00:14:26,530 Sen? 119 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 Risk budur. 120 00:14:29,010 --> 00:14:32,480 Taburcu edilmemeyi istemem gerekiyor. aksi takdirde beni daha da zehirlersin. 121 00:14:32,570 --> 00:14:35,800 Saçma sapan konuşma Bu konuyu ciddiye alıyoruz. 122 00:14:35,890 --> 00:14:37,120 Neden sessizsin? 123 00:14:37,720 --> 00:14:39,650 Eğer reddederse, o zaman lezzetli bir pastayı kaybedeceksin. 124 00:14:39,720 --> 00:14:40,720 Kesinlikle. 125 00:14:41,400 --> 00:14:42,930 Üzgünüm, üzgünüm. 126 00:14:43,010 --> 00:14:44,760 Özür dilerim, beni bağışla. 127 00:14:46,210 --> 00:14:47,210 Şaka mı yapıyordu? 128 00:14:47,760 --> 00:14:50,040 Oğlum, böyle şaka yapma bizi korkuttun. 129 00:15:01,850 --> 00:15:03,360 Ne kadar iyi, ne kadar mutluyum. 130 00:15:04,250 --> 00:15:06,330 Şimdi gidip Elena'yı göreceğim ve ona söyleyeceğim. 131 00:15:06,610 --> 00:15:07,610 Çok teşekkür ederim. 132 00:15:08,610 --> 00:15:09,610 Julita aradı. 133 00:15:09,930 --> 00:15:11,610 Basilio yarın taburcu oluyor. 134 00:15:13,210 --> 00:15:15,250 Benimle gelebilirsin Elena'ya söylemek için. 135 00:15:17,160 --> 00:15:18,760 Sonuçta onu kurtaran sensin. 136 00:15:19,720 --> 00:15:21,400 İşe gitmem gerekiyor. 137 00:15:24,440 --> 00:15:27,530 Antonio, yapamazsın ve daha fazla konuşma. 138 00:15:29,760 --> 00:15:31,760 Denemen gerek buna bir yaklaşım bulun. 139 00:15:38,720 --> 00:15:41,530 Bu arada neden devam ediyorsun konservatuvarda mı okuyorsun? 140 00:15:41,610 --> 00:15:43,120 Evinizde piyanonuz var değil mi? 141 00:15:43,210 --> 00:15:45,080 İstediğiniz kadar egzersiz yapabilirsiniz. 142 00:15:48,330 --> 00:15:50,650 - Dersler becerilerimi geliştirmeme yardımcı oluyor. - Becerilerinizi geliştirin. 143 00:15:51,400 --> 00:15:53,970 Ama tekrar plan yapmıyorsun solo konserler verin. 144 00:15:55,760 --> 00:15:58,650 Seni ancak burada dinleyecekler, evde. 145 00:15:59,650 --> 00:16:02,340 Becerilerinizi geliştirmek için daha ne kadar ihtiyacınız var? bu kadar küçük bir izleyici kitlesi için mi? 146 00:16:04,250 --> 00:16:07,040 - Eğer paradan bahsediyorsan, o zaman ben... - Paradan bahsetmiyorum. 147 00:16:07,120 --> 00:16:09,760 sadece sana ihtiyacım var Daha sık evdeydim. 148 00:16:10,700 --> 00:16:12,080 Benimle daha fazla vakit geçirmek için. 149 00:16:12,650 --> 00:16:13,650 Herkes. 150 00:16:18,680 --> 00:16:20,330 Kurs yakında bitiyor. 151 00:16:20,570 --> 00:16:22,440 Eğer istersen, bittikten sonra, Dersleri bırakacağım. 152 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 Üzgünüm. 153 00:16:25,120 --> 00:16:27,290 Dona Marta, paraya ihtiyacım var alışverişe gitmek. 154 00:16:28,010 --> 00:16:29,010 Evet elbette. 155 00:16:36,610 --> 00:16:39,010 Günaydın Don Antonio. İyi günler. 156 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 Günaydın. 157 00:16:53,610 --> 00:16:55,890 Kızımı görmek isterim. - Elena hâlâ uyuyor. 158 00:16:56,760 --> 00:16:58,720 Mauricio'm işe erken gitti 159 00:16:58,800 --> 00:17:00,250 ve onu uyandırmamamı söyledi 160 00:17:00,800 --> 00:17:03,250 çünkü o... midem ağrıdı. 161 00:17:03,480 --> 00:17:05,650 - Mideniz mi ağrıdı? - Yanlış bir şey yedim. 162 00:17:06,360 --> 00:17:08,480 Plaza Mayor'a gittiler akşam yemeği yiyin ve... 163 00:17:08,570 --> 00:17:12,530 Ev yapımı yiyeceklerden daha iyi olanı biliyor musun? bir şey yok. 164 00:17:13,290 --> 00:17:15,570 Lütfen ona söyle onu daha sonra görmeye geleceğim. 165 00:17:16,120 --> 00:17:17,330 Ona söyleyeceğim. 166 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 İyi günler. 167 00:17:22,080 --> 00:17:23,080 İyi günler. 168 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 Kim geldi? 169 00:17:29,570 --> 00:17:31,530 Domingo. bilmek istedim Çöpler götürüldü mü? 170 00:17:32,440 --> 00:17:33,930 Mutfağa git. 171 00:17:34,760 --> 00:17:37,760 Belki sonunda fasulye pişirmeyi öğrenirsin. kocan seni ne kadar seviyor. 172 00:18:15,080 --> 00:18:16,330 Hiçbir şey söylemeyecek misin? 173 00:18:17,440 --> 00:18:18,440 Ne söyleyebilirim? 174 00:18:21,210 --> 00:18:22,480 Dinlemedin. 175 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Bazı yerlerde. 176 00:18:27,890 --> 00:18:30,290 Ama itiraf etmeliyim düşüncelerimin tamamen farklı olduğunu. 177 00:18:30,970 --> 00:18:32,650 Üzgünüm, “ama” (o.) benden daha güçlü. 178 00:18:43,010 --> 00:18:45,010 Düşüncelerim başka şeylerle de meşgul. 179 00:18:52,680 --> 00:18:54,360 Eminim aynı şeyi düşünmüyoruz. 180 00:18:54,850 --> 00:18:55,850 Flavio... 181 00:18:57,480 --> 00:19:00,330 Bütün bunlar nasıl bitecek? - Ne istersek. 182 00:19:10,010 --> 00:19:11,330 Bundan sana ne çıkar Martha? 183 00:19:16,290 --> 00:19:17,290 Bilmiyorum. 184 00:19:18,800 --> 00:19:20,890 Nasıl ilişki kuracağımı bilmiyorum bu duruma. 185 00:19:30,480 --> 00:19:31,610 Tövbe ediyor musun? 186 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 Hayır. 187 00:19:35,360 --> 00:19:36,360 Konu bu değil Flavio. 188 00:19:37,970 --> 00:19:39,610 Şu an hayatım tam bir kaos içerisinde. 189 00:19:40,400 --> 00:19:42,290 Elena için çok endişeleniyorum ve... 190 00:19:47,530 --> 00:19:48,530 Bu nedir? 191 00:19:50,850 --> 00:19:52,400 Cevap yazmaya çalıştım. 192 00:19:57,080 --> 00:19:58,650 Bu çok ünlü bir orkestra. 193 00:19:59,120 --> 00:20:00,120 Senin ülkenden. 194 00:20:01,010 --> 00:20:02,360 Kabul etmelisin. 195 00:20:04,930 --> 00:20:06,680 Açıkçası bunu yazacaktım... 196 00:20:08,250 --> 00:20:10,160 henüz hazır değilim yükümlülükler üstlenmek. 197 00:20:10,720 --> 00:20:11,720 Henüz değil. 198 00:20:12,680 --> 00:20:14,970 Öncelikle karar vermem lazım kişisel sorunlar. 199 00:20:16,720 --> 00:20:18,890 Orkestra şefi olmaktan daha önemliler bütün bir orkestra mı? 200 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Merhaba. 201 00:21:14,010 --> 00:21:15,010 Nasılsın? 202 00:21:19,570 --> 00:21:20,930 Derslerin nasıl? 203 00:21:22,040 --> 00:21:24,250 Her zamanki gibi iyi. Mahkemede işler nasıl gidiyor? 204 00:21:24,720 --> 00:21:26,040 Her zamanki gibi iyi. 205 00:21:28,800 --> 00:21:30,040 Juana nerede? 206 00:21:30,800 --> 00:21:31,800 Sinemaya. 207 00:21:33,480 --> 00:21:34,530 Belki. 208 00:21:35,760 --> 00:21:38,480 Bu kadın sinemaya daha sık gidiyor eleştirmen "A-Be-Se"den daha. 209 00:21:40,290 --> 00:21:42,360 Kimin daha az evde olduğunu bilmiyorum: sen ya da o. 210 00:21:47,330 --> 00:21:48,650 Akşam yemeği pişireceğim. 211 00:21:51,210 --> 00:21:52,330 Acele etmeyin. 212 00:21:58,530 --> 00:22:00,570 En kötüsü de yok kanıt yok 213 00:22:00,650 --> 00:22:02,970 Kaiser'in ne alakası var bu konuya. 214 00:22:03,970 --> 00:22:05,530 Onu öldürmeye çalıştılar. 215 00:22:06,040 --> 00:22:07,260 Ve tekrar deneyecekler yap. 216 00:22:07,360 --> 00:22:09,140 Peki bunu bilmiyoruz. 217 00:22:09,610 --> 00:22:12,760 Ama gerçek şu ki, kanıt bir gerçektir. 218 00:22:13,570 --> 00:22:17,530 Tanığımız bile yok. - Peki ya onu bıçaklayan Matthias? 219 00:22:19,610 --> 00:22:21,720 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 220 00:22:23,360 --> 00:22:25,120 Ve grubunun diğer üyeleri de. 221 00:22:27,720 --> 00:22:29,610 hiçbir şeyimiz yok olayı mahkemeye taşımak. 222 00:22:32,440 --> 00:22:33,440 Dinle... 223 00:22:35,800 --> 00:22:38,330 Gerçekten üzgünüm. Yanılmışım. 224 00:22:38,800 --> 00:22:40,720 Adamı korumam gerekiyordu ama yapamadım. 225 00:22:41,210 --> 00:22:43,610 garanti edemem ona bir daha saldırmayacaklarını, 226 00:22:43,680 --> 00:22:46,010 ama sizi temin ederim ki eğer onlar yine yapacaklar... 227 00:22:46,650 --> 00:22:48,400 hazır olacağız. 228 00:22:48,480 --> 00:22:50,360 Duruşmayı beklememiz gerekecek. 229 00:22:54,890 --> 00:22:57,760 Eutimio, lütfen Komiseri dışarı çıkar. 230 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Komiser. 231 00:23:24,330 --> 00:23:26,360 - Bugün mü olmalı? - Evet. 232 00:23:26,970 --> 00:23:30,120 Sadece çocukluk arkadaşımız evleniyor 233 00:23:30,210 --> 00:23:32,080 ve ona bir hediye almalıyız. 234 00:23:33,330 --> 00:23:36,440 Elena'ya bir kahve seti verdi. çok yakışıklı, unuttun mu? 235 00:23:37,610 --> 00:23:40,970 Az önce anlaşmıştık birlikte gitmek 236 00:23:41,040 --> 00:23:42,290 ve onun için bir hediye seç. 237 00:23:44,160 --> 00:23:46,290 Tamam, geç kalma. 238 00:23:47,120 --> 00:23:49,530 Biliyorsun ki kocan Akşam yemeğini zamanında yemeyi sever. 239 00:24:13,720 --> 00:24:15,480 - Burada bekleyin lütfen. - Teşekkür ederim. 240 00:24:21,930 --> 00:24:23,250 - Elena. - Merhaba. 241 00:24:23,330 --> 00:24:24,440 Nasılsın? 242 00:24:27,610 --> 00:24:28,610 Beni takip et. 243 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 Teşekkür ederim. 244 00:24:55,480 --> 00:24:57,120 "Sevgili Elena'm. 245 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki... 246 00:25:00,720 --> 00:25:02,040 nereden başlayacağımı bilmediğim için. 247 00:25:03,290 --> 00:25:06,330 Ne yazık ki bunu yapmak zorunda kaldım İspanya'yı terk edin. 248 00:25:06,760 --> 00:25:08,290 Hayatım tehlikedeydi 249 00:25:08,800 --> 00:25:12,120 ve Senora Moretti başardı Amerika gezimi organize ediyorum 250 00:25:12,210 --> 00:25:13,210 New York'a. 251 00:25:18,400 --> 00:25:22,890 Kalbim ağır çünkü sana veda edemediğim için, 252 00:25:23,210 --> 00:25:26,890 ama umudumu kaybetmiyorum tekrar buluşacağımızı, 253 00:25:26,970 --> 00:25:27,970 çok yakında. 254 00:25:30,040 --> 00:25:33,080 Sadece birkaç gündür buradayım ama bana sonsuzluk gibi geliyorlar. 255 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 Bu şehir muhteşem. 256 00:25:35,800 --> 00:25:39,800 Madrid ve tüm İspanya ile karşılaştırıldığında, burası başka bir gezegen. 257 00:25:42,120 --> 00:25:43,120 Ayrılmadan önce 258 00:25:43,210 --> 00:25:45,890 Senora Moretti bana verdi muhteşem yeni keman. 259 00:25:46,760 --> 00:25:49,400 Bana iyi şanslar getireceğini söyledi. Ve böylece oldu. 260 00:25:50,250 --> 00:25:51,650 Olan biten her şeyden sonra 261 00:25:51,720 --> 00:25:54,330 öyle bir şey olduğunu düşünmemiştim benim başıma gelebilir. 262 00:25:55,480 --> 00:25:57,080 Her şey harika olurdu 263 00:25:57,850 --> 00:25:59,480 eğer yakınlarda olsaydın. 264 00:26:00,040 --> 00:26:03,530 Her müzik duyduğumda Seni hatırlıyorum. 265 00:26:05,330 --> 00:26:07,610 Ellerini hatırlıyorum gözlerin 266 00:26:08,400 --> 00:26:10,720 dudakların... Sonsuza dek düşüncelerimdesin. 267 00:26:11,480 --> 00:26:12,890 Sonsuza kadar kalbimde. 268 00:26:13,720 --> 00:26:15,650 Sonsuza kadar müziğimde. 269 00:26:15,890 --> 00:26:17,250 Sonsuza kadar birlikte." 270 00:26:22,290 --> 00:26:23,400 Ne yazıyor? 271 00:26:26,290 --> 00:26:27,290 Hiçbir şey. 272 00:26:30,720 --> 00:26:33,250 Hayat tahmin edilemez, Elena. 273 00:26:33,480 --> 00:26:35,930 asla bilemezsin ileride seni neler bekliyor? 274 00:26:36,480 --> 00:26:38,360 Bugün için yaşamamız gerekiyor. 275 00:26:44,930 --> 00:26:46,850 Roberta, eğer bir mektup yazarsam, 276 00:26:47,360 --> 00:26:49,010 gönderebilir misin? 277 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Sanırım öyle. 278 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 Teşekkür ederim. 279 00:27:54,250 --> 00:27:55,250 Kal. 280 00:27:56,040 --> 00:27:57,360 gitmem lazım biliyorsun. 281 00:27:59,890 --> 00:28:01,890 sonsuza kadar demek istiyorum ve şimdi değil. 282 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 Benimle kal. 283 00:28:20,650 --> 00:28:22,330 Yaptığımız şey suçtur. 284 00:28:28,010 --> 00:28:29,890 Aşk suç olmamalı. 285 00:28:30,250 --> 00:28:32,650 Her şey farklı olurdu eğer evli olmasaydım. 286 00:28:33,480 --> 00:28:36,330 Bunun için hapse girebiliriz. - O halde gidelim. 287 00:28:38,080 --> 00:28:40,480 Milano'daki işi kabul edeceğim ve sen benimle geleceksin. 288 00:28:41,570 --> 00:28:42,930 Orada özgür olacağız. 289 00:28:44,040 --> 00:28:45,570 İş teklifini kabul et 290 00:28:46,530 --> 00:28:48,160 ama bana güvenme. 291 00:28:55,760 --> 00:28:56,890 Bunu yapamam. 292 00:28:59,930 --> 00:29:02,080 Antonio ısrar etti böylece ders çalışmayı bırakacağım. 293 00:29:03,120 --> 00:29:04,360 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 294 00:29:10,080 --> 00:29:11,400 Bir şeyden şüphelendiğini mi düşünüyorsun? 295 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 Bilmiyorum. 296 00:29:19,570 --> 00:29:21,080 Bu ilişkiyi bitirmemiz lazım. 297 00:29:21,970 --> 00:29:23,160 Ne kadar canımızı acıtsa da. 298 00:29:24,290 --> 00:29:25,650 Memleketinize dönmelisiniz 299 00:29:26,290 --> 00:29:28,330 hayatını yaşa kendini müziğe ada. 300 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 Hayatım... 301 00:29:31,440 --> 00:29:32,610 Hayat nasıl, Martha? 302 00:29:34,400 --> 00:29:35,440 Sensiz yaşayamam. 303 00:29:36,930 --> 00:29:38,010 Hayata ihtiyacım yok sen olmadan. 304 00:29:38,570 --> 00:29:40,720 Bir daha asla düşünmedim Aşık olmayacağım 305 00:29:40,800 --> 00:29:42,890 kimseye söylemeyeceğim: "Seni seviyorum" 306 00:29:46,330 --> 00:29:47,970 ama sen her şeyi değiştirdin. 307 00:29:48,360 --> 00:29:50,930 Ben hayatı isterdim hızla sona erdi. Şimdi... 308 00:29:51,800 --> 00:29:54,250 sadece düşünüyorum seninle sıfırdan başlayabilirim. 309 00:29:55,970 --> 00:29:57,360 Bana ne istemediğini söyle aynı. 310 00:29:58,330 --> 00:30:00,080 Bu benim ne istediğimle ilgili değil. 311 00:30:02,290 --> 00:30:03,800 Kocanı bırak ve benimle gel. 312 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Yapamam. 313 00:30:06,570 --> 00:30:09,610 Elena'yı bırakamam Onu yalnız bırakamam, şimdi olmaz. 314 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Biliyorum. 315 00:30:12,290 --> 00:30:13,650 Bir şeyler çözeceğiz. 316 00:30:15,330 --> 00:30:17,330 Birlikte olmayacağız eğer denemezsek. 317 00:30:18,890 --> 00:30:19,890 Yapamam. 318 00:30:24,440 --> 00:30:25,890 Üzgünüm ama yapamam. 319 00:30:51,890 --> 00:30:53,160 Bakın kimi getirdim. 320 00:30:53,360 --> 00:30:55,400 -Basilio! - Basilio, oğlum! 321 00:30:56,650 --> 00:30:58,080 Nasılsın Kilo vermişsin. 322 00:30:59,160 --> 00:31:00,210 Aç mısın? 323 00:31:00,440 --> 00:31:02,010 - Acıtmak? - Tekrar hoşgeldiniz. 324 00:31:02,080 --> 00:31:04,330 - Teşekkür ederim. - Yiyecek bir şeyler pişirmeli miyim? 325 00:31:06,120 --> 00:31:07,760 Evet? Ne istiyorsun? - Et suyu. 326 00:31:12,650 --> 00:31:14,930 Bu sadece bir zaman meselesi onu tekrar öldürmeye çalıştığında. 327 00:31:15,680 --> 00:31:18,360 Bu durumda polise saymaya gerek yok. 328 00:31:19,480 --> 00:31:22,890 Bu Alman her şeyi yapar Basilio mahkemede konuşmasın diye. 329 00:31:23,650 --> 00:31:25,440 Ve ona zarar gelmesine izin vermeyeceğim. 330 00:31:25,760 --> 00:31:27,680 ona değil, ailemden kimseye değil. 331 00:31:29,760 --> 00:31:31,610 - Ne istiyorsun? - Tüm. 332 00:31:32,400 --> 00:31:34,850 Pasaport, uçak biletleri, dolar... 333 00:31:34,930 --> 00:31:36,160 Neden dolar? 334 00:31:38,400 --> 00:31:39,930 Basilio'yu İspanya'dan çıkaracağım. 335 00:31:40,760 --> 00:31:42,210 Ona hiçbir şey yapmayacağı bir yere. 336 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 Peki... onu nereye götüreceksin? 337 00:31:45,970 --> 00:31:47,440 Eğer bu bir sır değilse. 338 00:31:48,080 --> 00:31:49,080 Boston'a. 339 00:31:49,480 --> 00:31:52,290 Camilo Carrascosa'yla konuştum. onu yanına almaya hazır. 340 00:31:52,360 --> 00:31:53,360 Ah. 341 00:31:54,120 --> 00:31:57,650 Bu herif onu alıp götürecek Doña Fermina'nın oğlu. 342 00:31:58,930 --> 00:32:00,160 Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor. 343 00:32:00,850 --> 00:32:01,850 Hiç kimse. 344 00:32:03,250 --> 00:32:05,160 Onu göndereceğim yeni bir hayata başlaması için. 345 00:32:05,930 --> 00:32:08,010 Bu nedenle her şeyi bilinçli bir şekilde organize etmeye değer. 346 00:32:09,650 --> 00:32:11,080 Artık kimseye güvenemiyorum. 347 00:32:11,160 --> 00:32:13,800 Ne yapabileceğime bakacağım. Haberin ne olduğunu size bildireceğim. 348 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 Teşekkür ederim Eutimio. 349 00:32:19,850 --> 00:32:22,010 Ahbap! Nasılsın? 350 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 İyi. 351 00:32:24,720 --> 00:32:25,720 İyi. 352 00:32:29,890 --> 00:32:30,890 Hey. 353 00:32:31,850 --> 00:32:34,480 İyi görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 354 00:32:36,330 --> 00:32:37,610 Benimle konuşmak mı istedin? 355 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 İçeri gelin. 356 00:32:56,850 --> 00:32:57,970 - Anne. - Kız çocuğu. 357 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Merhaba. 358 00:33:00,290 --> 00:33:01,290 nasılsın 359 00:33:02,930 --> 00:33:03,930 Tamam. 360 00:33:05,010 --> 00:33:07,080 Bir dakikan var mı? - Senin için elbette. 361 00:33:07,160 --> 00:33:08,890 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. - Konuşmak. 362 00:33:08,970 --> 00:33:10,250 - Bu sadece... - İyi akşamlar. 363 00:33:22,250 --> 00:33:23,250 Akşam yemeği hazır mı? 364 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Evet hazırım. 365 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 Geç kalmayın. 366 00:33:37,210 --> 00:33:38,680 Gideceğim. 367 00:33:40,440 --> 00:33:41,720 Sonra konuşuruz. 368 00:33:43,610 --> 00:33:44,800 Kesinlikle? 369 00:33:46,890 --> 00:33:47,890 İyi geceler. 370 00:33:47,970 --> 00:33:49,010 İyi geceler kızım. 371 00:34:00,040 --> 00:34:02,210 Dikkatli ol Elena. Bunu kendim yapacağım. 372 00:34:03,530 --> 00:34:04,850 Öğle yemeğinde görüşürüz. 373 00:36:24,120 --> 00:36:26,400 Cüzdanımı unuttum. İşte burada. 374 00:36:27,570 --> 00:36:28,570 Ne yapıyorsun? 375 00:36:28,720 --> 00:36:30,930 Hiç bir şey. temizlik yapıyordum bir mücevher kutusunda. 376 00:36:47,850 --> 00:36:48,850 Mauricio. 377 00:37:20,480 --> 00:37:21,530 Mauricio... 378 00:37:33,010 --> 00:37:34,360 Mauricio, lütfen. 379 00:37:38,930 --> 00:37:40,360 Ah! 380 00:37:54,720 --> 00:37:56,930 Dona Marta! Seni nerede arayacağımı bilemedim. 381 00:37:57,010 --> 00:37:58,250 Kız! - Ne oldu? 382 00:37:58,330 --> 00:38:00,850 Don Mauricio başardı. Basilio olmasaydı, 383 00:38:00,930 --> 00:38:02,800 Onu zamanında durduran olsaydı, onu öldürecekti. - Tanrım. 384 00:38:02,890 --> 00:38:05,160 Zavallı kızım. Hangi durumda götürüldü? 385 00:38:05,250 --> 00:38:07,570 - Nerede? O nerede? - Hastanede. 386 00:38:07,650 --> 00:38:08,650 Tanrım. 387 00:38:24,210 --> 00:38:25,930 O nasıl? O nasıl? 388 00:38:28,970 --> 00:38:30,080 Hayatı tehlikede değil. 389 00:38:30,160 --> 00:38:32,330 Carlos yaraların yüzeysel olduğunu söylüyor. 390 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 İyileşecek. 391 00:38:34,040 --> 00:38:35,360 Çocuğunu kaybetti. 392 00:38:37,970 --> 00:38:38,970 Ne? 393 00:38:42,650 --> 00:38:44,250 Bilmiyordum. - Ne biliyorsun ki? 394 00:38:44,800 --> 00:38:47,440 Ne biliyorsun ki? eğer hiç orada olmazsan? 395 00:38:47,530 --> 00:38:49,800 Müzisyenle yazıştığı gerçeği sen de mi bilmiyordun? 396 00:38:53,480 --> 00:38:54,760 O hangi odada? 397 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 Anne. 398 00:39:18,850 --> 00:39:20,680 Anne. - Merhaba bebeğim. 399 00:39:22,530 --> 00:39:23,530 Anne... 400 00:39:26,480 --> 00:39:28,360 Endişelenme tatlım. 401 00:39:30,360 --> 00:39:31,850 Burada seninleyim. 402 00:39:36,970 --> 00:39:38,800 Buradayım sevgilim. 403 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Her şey yolunda. 404 00:39:42,850 --> 00:39:45,040 Umarım bana inanmıyorsunuzdur doktor... 405 00:39:47,400 --> 00:39:49,800 Bu adamın hikayelerine inanmadılar. 406 00:39:51,080 --> 00:39:52,330 Eşim düştü. 407 00:39:53,400 --> 00:39:54,530 Kaza. 408 00:39:58,250 --> 00:40:00,400 Eğer hakim gibiysen, bunun böyle olduğunu iddia ediyorsun 409 00:40:00,480 --> 00:40:02,360 Rol yapmak zorunda kalacağım sana inanıyorum. 410 00:40:04,400 --> 00:40:05,970 Ama bundan sonra dikkatli olun. 411 00:40:06,330 --> 00:40:09,480 Bazen bu tür düşmeler ciddi sonuçlara yol açmak 412 00:40:09,570 --> 00:40:10,850 zaten kendi gözlerinizle gördüğünüz gibi. 413 00:40:10,930 --> 00:40:12,440 Hamile olduğunu bilmiyordum. 414 00:40:22,480 --> 00:40:25,330 gelecekte sana tavsiyem durumlardan kaçınmak 415 00:40:25,650 --> 00:40:27,160 bu türden. 416 00:40:59,360 --> 00:41:01,480 Sen bir alçaksın ve bir alçaksın. 417 00:41:03,360 --> 00:41:05,610 Kızınız hak ettiğini buldu ihanet için. 418 00:41:05,800 --> 00:41:07,080 Hak ettiğinizi aldınız mı? 419 00:41:07,160 --> 00:41:10,040 - Uslu dur, Martha. - Ne yapıyorsun? Hiçbir şey yapmayacak mısın? 420 00:41:10,290 --> 00:41:12,970 Onun yanına kalmasına izin vereceksin kızımızı dövdün mü? 421 00:41:13,040 --> 00:41:14,440 - O onun kocası. - Ve sen onun babasısın! 422 00:41:16,440 --> 00:41:18,120 Eğer isteseydim yapabilirdim onu dava et. 423 00:41:19,080 --> 00:41:21,480 Bu mektuplar yeterli olacak kanıt olarak. 424 00:41:21,570 --> 00:41:23,040 Seni dava edeceğim. 425 00:41:23,400 --> 00:41:26,250 Hamileydi. Kendi çocuğunu öldürdün. 426 00:41:27,720 --> 00:41:29,530 Şimdi onunla yaşa. 427 00:41:56,930 --> 00:41:57,930 Her şey yolunda mı? 428 00:41:58,360 --> 00:41:59,440 Bir şeye ihtiyacın var mı? 429 00:42:00,160 --> 00:42:01,610 Eğer gelmeseydin... 430 00:42:03,120 --> 00:42:05,160 Eğer o zaman orada olmasaydın... - Unut gitsin. 431 00:42:06,010 --> 00:42:07,800 En önemli şey Elena'nın iyi olması. 432 00:42:08,850 --> 00:42:10,890 Bir dakikalığına benimle gel. 433 00:42:31,890 --> 00:42:34,210 Basilio, pek çok hata yaptım hayatında. 434 00:42:35,210 --> 00:42:38,160 Ama hepsinden büyüğü Bu düğüne izin vermekti. 435 00:42:41,680 --> 00:42:43,680 Elena'yı kurtarmam lazım bu cehennemden. 436 00:42:44,400 --> 00:42:46,010 Onu yanına almalısın. 437 00:42:50,930 --> 00:42:53,890 Boston'a gideceğini biliyorum birkaç gün içinde. Camilo bana söyledi. 438 00:43:04,850 --> 00:43:07,360 - Martha, bu bana bağlı değil, ben... - Ona yardım etmelisin. 439 00:43:08,850 --> 00:43:09,850 Basilio. 440 00:43:15,330 --> 00:43:16,570 Elena senin kız kardeşin. 441 00:43:32,570 --> 00:43:33,570 Ne? 442 00:43:34,850 --> 00:43:36,120 Baban ve ben... 443 00:43:37,210 --> 00:43:38,930 Bunu mu söylüyorsun...? 444 00:43:41,360 --> 00:43:42,800 Uzun zaman önceydi. 445 00:43:49,210 --> 00:43:51,120 Doğrusunu söylemek gerekirse pek şaşırmadım. 446 00:43:51,530 --> 00:43:54,080 Arkadaşlarım hep sordu O benim kız kardeşim mi? 447 00:44:00,120 --> 00:44:01,570 Ve evet olduğu ortaya çıktı. 448 00:44:04,970 --> 00:44:06,040 Bana yardım edecek misin? 449 00:45:00,160 --> 00:45:02,570 O zaman ciddiydin beni seninle ayrılmaya mı davet ettin? 450 00:45:02,650 --> 00:45:05,040 Tabii ki, tamamen ciddi bir şekilde, benimle gel. 451 00:45:31,270 --> 00:45:32,600 "Sessizliğin Sonatı" Flavio Tassoni 452 00:46:02,610 --> 00:46:05,480 İnanılmaz derecede üzgünüm. Elena nasıl? 453 00:46:05,570 --> 00:46:06,680 İyileşecek. 454 00:46:07,680 --> 00:46:08,680 Oturmak. 455 00:46:10,800 --> 00:46:11,800 Mesele şu ki... 456 00:46:14,610 --> 00:46:16,250 Aptal gibi davrandım. 457 00:46:16,650 --> 00:46:18,160 Onu ben ayarladım. 458 00:46:18,250 --> 00:46:20,010 Mektubu ona vermemeliydim. 459 00:46:20,120 --> 00:46:23,250 Okumasına izin vermeliydim ama onu bana bırak. Bu doğru. 460 00:46:23,360 --> 00:46:25,120 Bana güvence verdi 461 00:46:25,440 --> 00:46:28,080 dikkatli olacak bu onu iyi gizleyecektir. 462 00:46:28,160 --> 00:46:31,250 Bunun olabileceğini asla düşünmezdim ne olduysa oldu. 463 00:46:31,480 --> 00:46:32,930 Bana neden söylemediğini bilmiyorum. 464 00:46:36,720 --> 00:46:39,250 Senin endişelenmeni istemedi. 465 00:46:41,330 --> 00:46:42,330 Martha. 466 00:46:43,570 --> 00:46:45,530 Eğer yeterince yaşlıysa, evlenmek 467 00:46:46,160 --> 00:46:48,210 o zaman pekala sahip olabilir ve sırların. 468 00:46:53,970 --> 00:46:54,970 Ne düşünüyorsun? 469 00:46:57,290 --> 00:46:58,610 Sana bir şey sormam gerekiyor. 470 00:47:27,890 --> 00:47:30,850 İçeride bir makbuz bulacaksınız. 471 00:47:32,970 --> 00:47:34,890 Yarın Madrid'den ayrılıyorum. 472 00:47:35,290 --> 00:47:38,480 Artık sana yardım edemeyeceğim. Artık yalnızsın. 473 00:47:41,260 --> 00:47:42,680 Çok dikkatli olun (Fransızca). 474 00:47:43,000 --> 00:47:45,140 Çok teşekkür ederim. Hayatımı kurtarıyorsun (Fransızca). 475 00:47:45,330 --> 00:47:49,540 "Devlet başkanı Brunet'e geldi, restore edilmiş şehrin anahtarını sunmak 476 00:47:49,600 --> 00:47:51,210 onuncu yıldönümünde 477 00:47:51,290 --> 00:47:52,650 halk ayaklanması. 478 00:48:06,220 --> 00:48:07,560 Beş yüz bin peseta. 479 00:48:07,570 --> 00:48:10,120 Devlet başkanı geliyor yerel bölge kilisesine, 480 00:48:10,210 --> 00:48:12,680 Alcalá de Henares Piskoposunun Ayini kutladığı yer. 481 00:48:13,290 --> 00:48:16,080 Dini törenin sonunda tapınaktan ayrılıyor." 482 00:48:25,570 --> 00:48:27,720 -Julia Figueroa mı? - Birlikte seyahat edecekleri için, 483 00:48:27,800 --> 00:48:30,440 icat etmemek daha iyi olurdu ortaya çıkan ilk isim, 484 00:48:30,530 --> 00:48:31,680 ve onları erkek ve kız kardeş olarak evlendirin. 485 00:48:33,210 --> 00:48:34,760 Bu şekilde daha az dikkat çekeceklerdir. 486 00:48:35,160 --> 00:48:36,610 Yani biz kardeşiz, değil mi? 487 00:48:44,970 --> 00:48:46,760 Otobüsle Lizbon'a gidecekler. 488 00:48:47,040 --> 00:48:49,720 Orada New York'a giden bir uçağa binecekler. 489 00:48:50,290 --> 00:48:51,760 Camilo onları bekliyor. 490 00:48:54,160 --> 00:48:56,720 Muhtemelen bunun için çok para ödemişsinizdir. Onları sana iade edeceğim. 491 00:48:56,800 --> 00:48:58,970 Bana hiçbir şeyi geri vermek zorunda değilsin Bunu kalbimin derinliklerinden yapıyorum. 492 00:49:00,570 --> 00:49:02,890 Sonuçta o benim de kızım. 493 00:49:05,290 --> 00:49:07,570 Elena'yı nasıl tavlayacağını düşündün mü? hastaneden mi? 494 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 Merhaba Antonio. 495 00:49:19,080 --> 00:49:21,360 - Merhaba. - Konuşmamız lazım. 496 00:49:21,890 --> 00:49:23,970 Ben de bunu kastetmiştim Büyükelçilikten bahsettiğinde. 497 00:49:31,250 --> 00:49:33,120 - Bu çok para. - Evet. 498 00:49:33,530 --> 00:49:35,080 Düşündüğümden daha fazlası. 499 00:49:35,720 --> 00:49:36,720 Tanrım... 500 00:49:37,760 --> 00:49:39,650 Hayal bile edemezsin Bu ne anlama geliyor, Martha? 501 00:49:42,890 --> 00:49:44,400 Biz zenginiz Martha. 502 00:49:45,610 --> 00:49:47,530 İşte bu kadar, sıkıntılarımız bitti. 503 00:49:47,760 --> 00:49:50,480 Artık borç yok ve yardım talepleri. 504 00:49:51,530 --> 00:49:53,080 Her şeyi yapabiliriz ne istersek. 505 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 Senin derdin ne? 506 00:50:05,010 --> 00:50:07,480 Martha, Martha, Zaten yeterince acı çektik. 507 00:50:08,290 --> 00:50:09,850 Pek iyi davranmadım, biliyorum. 508 00:50:10,120 --> 00:50:12,010 Ama yaptığım her şey Bunu senin için yaptım. 509 00:50:14,210 --> 00:50:15,930 Ve şimdi yapabiliriz her şeye yeniden başla. 510 00:50:18,290 --> 00:50:20,160 Her şeyin paraya bağlı olduğu ortaya çıktı. 511 00:50:24,040 --> 00:50:26,680 Ama paramız olduğunda biz özgürüz. 512 00:50:26,760 --> 00:50:28,850 Her şeyi yapabiliriz ne istersek onu yapabiliriz... 513 00:50:29,010 --> 00:50:30,890 Mağazayı tekrar açabilir miyim bilmiyorum. 514 00:50:31,330 --> 00:50:33,290 Rafael'den bir ofis satın alabilirim 515 00:50:33,360 --> 00:50:35,440 ve dairemizi geri alacağız, bunu ister misin? 516 00:50:35,530 --> 00:50:38,210 Onun canı cehenneme! Daha büyük bir tane daha alalım. istediğimiz şekilde. 517 00:50:38,890 --> 00:50:40,480 Hadi seyahat edelim... Ne istiyorsun? 518 00:50:40,760 --> 00:50:42,530 Martha, ne istiyorsun? 519 00:50:42,610 --> 00:50:44,610 Müzik dersleri almaya devam etmek istiyor musunuz? 520 00:50:44,680 --> 00:50:45,800 İstediğin bu mu? 521 00:50:47,720 --> 00:50:48,930 Her şeye yeniden başlayalım. 522 00:50:55,680 --> 00:50:56,890 Ya zaten çok geçse? 523 00:51:02,760 --> 00:51:04,160 Sensiz öleceğim. 524 00:51:05,440 --> 00:51:07,120 - Kimse bir başkası yüzünden ölmez. - ı - да. 525 00:51:11,080 --> 00:51:12,080 Seni seviyorum. 526 00:51:13,970 --> 00:51:15,330 Gitmene izin vermeyeceğim. 527 00:51:19,650 --> 00:51:20,850 Seni mutlu edeceğim. 528 00:51:22,290 --> 00:51:23,330 Sana söz veriyorum. 529 00:51:51,610 --> 00:51:52,610 Raphael. 530 00:51:53,800 --> 00:51:54,800 Evet? 531 00:51:56,650 --> 00:51:57,970 Düşündüm ki... 532 00:51:59,040 --> 00:52:02,210 Artık Basilio evde olduğuna göre ve her şey daha iyiye gidiyor gibi görünüyor, 533 00:52:03,480 --> 00:52:06,040 ağustos ayında birkaç günlüğüne gidebiliriz Galiçya'daki evimize. 534 00:52:10,400 --> 00:52:11,850 Bu kadar yıldır oraya gitmiyorduk. 535 00:52:13,930 --> 00:52:15,480 Hadi eski günlerdeki gibi gidelim. 536 00:52:17,210 --> 00:52:18,650 Bundan hepimiz faydalanacağız. 537 00:52:23,250 --> 00:52:24,250 Sen ne diyorsun? 538 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Kesinlikle. 539 00:52:29,250 --> 00:52:30,480 Her şeyi organize edin. 540 00:52:34,650 --> 00:52:35,720 Ciddi misin? 541 00:52:36,480 --> 00:52:37,890 Buna karşı hiçbir şeyim yok. 542 00:52:38,250 --> 00:52:39,850 Sen diyorsun bizim için iyi olacak. 543 00:52:50,650 --> 00:52:51,760 Nasılsın kızım? 544 00:52:59,360 --> 00:53:01,530 Arabayı almaya gideceğim Çıkışta bekleyeceğim. 545 00:53:05,010 --> 00:53:07,160 Gel otur, Yaranı kapatacağım. 546 00:53:17,290 --> 00:53:18,290 Gidiyor muyuz? 547 00:53:21,610 --> 00:53:23,360 Evet, gidelim. 548 00:53:38,480 --> 00:53:40,890 Koş, koş, o yöne koş. 549 00:53:41,890 --> 00:53:43,330 Evet, güzel. 550 00:53:59,250 --> 00:54:02,010 Seni buradan çıkaracağım. Mauricio'ya geri dönmeyeceksin. 551 00:54:02,080 --> 00:54:03,570 - Ne? - Hanno'ya gideceksin. 552 00:54:05,930 --> 00:54:07,720 - Anne. - Oğlum. 553 00:54:07,800 --> 00:54:10,970 Onları kaybettim. Beni takip ettiler and then I turned away for a moment, 554 00:54:11,040 --> 00:54:13,330 ve onlardan hiçbir iz yoktu. - Sen aptalın tekisin anne. 555 00:54:13,400 --> 00:54:17,010 Sana onları bırakmamanı söylemiştim. - Ama ben ayrılmadım oğlum. 556 00:54:17,080 --> 00:54:19,760 Sadece bir anlığına arkamı döndüm. - Kapa çeneni! Seni dinlemek istemiyorum. 557 00:54:20,210 --> 00:54:21,530 Oğlum, Tanrı aşkına. 558 00:54:21,890 --> 00:54:22,890 Oğlum dinle. 559 00:54:23,480 --> 00:54:25,290 Beni dinle oğlum. 560 00:54:26,570 --> 00:54:29,610 İşte, bir taksiye bin ve evinize gidin. 561 00:54:29,680 --> 00:54:31,760 Seni görmek bile istemiyorum. Hiçbir işe yaramazsın. 562 00:54:31,850 --> 00:54:33,360 - Oğlum, oğlum. - Kapa çeneni. 563 00:54:40,530 --> 00:54:41,650 Elena! 564 00:54:43,120 --> 00:54:44,440 Elena! 565 00:54:47,250 --> 00:54:48,250 Elena! 566 00:54:55,800 --> 00:54:57,010 Elena! 567 00:55:00,890 --> 00:55:01,930 Elena! 568 00:55:17,360 --> 00:55:19,360 Ben zaten yoldayım. Neden bu kadar gürültü yapıyorsunuz? 569 00:55:21,400 --> 00:55:22,400 O nerede? 570 00:55:22,480 --> 00:55:24,040 - DSÖ? - Karım. 571 00:55:24,120 --> 00:55:25,850 - Bilmiyorum. - Elena. O nerede? 572 00:55:25,930 --> 00:55:28,610 Bilmiyorum. gideceğini sanıyordum onu hastaneye götürün. 573 00:55:28,680 --> 00:55:29,680 Evde sadece ben varım. 574 00:55:29,930 --> 00:55:32,440 -Lanet annesi nerede? - Öyleyse ifadelerinizi seçin. 575 00:55:37,680 --> 00:55:39,210 Benimle şaka yapamayacaklar. 576 00:55:41,160 --> 00:55:44,480 Ya bana hemen onun nerede olduğunu söylersin. yoksa her şeye son vereceğim. 577 00:55:44,570 --> 00:55:46,850 Yemin ederim, bilmiyorum. Bana dokunma lütfen. 578 00:56:26,800 --> 00:56:28,650 Anne, birbirimizi tekrar göreceğiz, değil mi? 579 00:56:29,890 --> 00:56:31,040 Elbette. 580 00:56:32,290 --> 00:56:34,010 Artık hayatın tadını çıkarıyorsunuz. 581 00:56:34,080 --> 00:56:35,530 Bu fırsatı kaçırmayın. 582 00:56:35,610 --> 00:56:37,650 Hanno'yla mutlu ol, birbirinize iyi bakın. 583 00:56:38,650 --> 00:56:41,290 Orada o kişi olabilirsin burada asla olamayacağım kişi. 584 00:56:43,480 --> 00:56:45,650 -Bana yazacak mısın? - Tabii ki evet. 585 00:56:45,720 --> 00:56:46,720 Her gün. 586 00:56:47,800 --> 00:56:49,080 Ve seni arayacağım. 587 00:56:49,160 --> 00:56:52,210 Otobüse binişler sona erdi Lizbon'un yanında. 588 00:57:00,120 --> 00:57:01,400 Ona iyi bak, lütfen. 589 00:57:01,890 --> 00:57:04,250 Merak etme, ona zarar vermeyeceğim. 590 00:57:06,250 --> 00:57:08,210 - Seni çok seviyorum. - Ve ben. 591 00:57:17,400 --> 00:57:18,400 Teşekkür ederim. 592 00:57:43,120 --> 00:57:44,160 Hadi, tut beni. 593 00:57:49,850 --> 00:57:51,250 Seni çok seviyorum. 594 00:57:58,480 --> 00:57:59,480 Gitmek. 595 00:58:04,400 --> 00:58:05,400 Gitmek. 596 00:58:05,480 --> 00:58:06,650 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 597 00:59:03,330 --> 00:59:04,850 Bizi arabada bekle kızım. 598 00:59:09,720 --> 00:59:11,760 Seni bir yere götüreyim mi? 599 00:59:11,930 --> 00:59:14,080 Hayır, çok teşekkür ederim Taksiye bineceğim. 600 00:59:17,610 --> 00:59:18,610 Peki şimdi ne olacak? 601 00:59:19,210 --> 00:59:20,210 Ne yapacaksın? 602 00:59:20,970 --> 00:59:22,080 Bilirsin. 603 00:59:24,400 --> 00:59:26,040 Nereye gittiğini bana söylemeyecek misin? 604 00:59:29,440 --> 00:59:30,720 Çok teşekkür ederim Rafael. 605 00:59:31,760 --> 00:59:32,970 Bunu unutmayacağım. 606 00:59:33,570 --> 00:59:35,360 -Bunu içtenlikle mi söylüyorsun? - Evet. 607 00:59:36,330 --> 00:59:38,160 Yaşadığımız onca şeye rağmen mi? 608 00:59:39,440 --> 00:59:41,250 Dedikleri gibi: her şey yolunda, bu iyi biter. 609 00:59:45,760 --> 00:59:47,330 Sana en iyisini diliyorum Martha. 610 00:59:50,970 --> 00:59:52,010 Sen bunu hak ediyorsun. 611 00:59:54,440 --> 00:59:55,440 Teşekkür ederim. 612 01:00:28,010 --> 01:00:30,290 - Dinliyorum (o.). - Zaten yolda. 613 01:00:30,360 --> 01:00:31,440 Her şey yolunda gitti. 614 01:00:31,650 --> 01:00:34,120 - Ne güzel haber. - Evet. 615 01:00:35,800 --> 01:00:36,800 Seni seviyorum. 616 01:00:36,890 --> 01:00:38,570 Ben de seni seviyorum aşkım. 617 01:00:38,800 --> 01:00:40,890 Saat 22.00'de istasyonda buluşuyoruz. 618 01:00:40,970 --> 01:00:43,040 Orada görüşürüz. Yakında görüşürüz. 619 01:01:51,120 --> 01:01:52,120 Hala burada mısın? 620 01:01:54,330 --> 01:01:57,040 Evet, işi bitiriyorum bu sözleşme üzerinden. 621 01:01:59,890 --> 01:02:01,120 Ofisi kendim kapatacağım. 622 01:02:01,720 --> 01:02:03,570 Eve git, geç oldu. - Evet. 623 01:02:04,650 --> 01:02:06,010 Uzun bir gündü. 624 01:02:09,360 --> 01:02:10,360 Eutimio. 625 01:02:11,120 --> 01:02:13,210 Neden sen ve ben gitmiyoruz? birlikte bir şeyler içer misiniz? 626 01:02:14,210 --> 01:02:15,210 Hayır. 627 01:02:17,360 --> 01:02:19,480 Burada işim bittiğinde Hala başka şeyler yapmam gerekiyor. 628 01:02:21,480 --> 01:02:22,480 Anlamak. 629 01:02:22,800 --> 01:02:23,800 Don Rafael. 630 01:02:24,290 --> 01:02:27,210 Hiç düşündün mü? benimle arkadaş olur musun? 631 01:02:29,480 --> 01:02:30,480 Neden? 632 01:02:30,720 --> 01:02:32,530 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 633 01:02:33,890 --> 01:02:34,890 Görüyorsun... 634 01:02:35,360 --> 01:02:37,040 Burada çok şey oldu. 635 01:02:38,250 --> 01:02:39,680 Ne derler bilirsin. 636 01:02:39,970 --> 01:02:41,970 Arkadaşlara gelince... 637 01:02:42,890 --> 01:02:44,480 Daha az daha iyidir. 638 01:02:47,800 --> 01:02:48,890 İyi geceler. 639 01:02:50,290 --> 01:02:51,400 İyi geceler. 640 01:02:58,330 --> 01:02:59,530 Tanrı. 641 01:03:00,290 --> 01:03:01,930 Bana merhamet et. 642 01:03:04,480 --> 01:03:06,010 senin aşkına güveniyorum 643 01:03:06,480 --> 01:03:08,210 Senin sınırsız nezaketine güveniyorum 644 01:03:09,160 --> 01:03:10,530 Ben sadece insanım. 645 01:03:15,160 --> 01:03:18,760 Ve her insan gibi, Yanıldım, aldattım, ihanet ettim. 646 01:03:23,160 --> 01:03:25,720 Kutsal evlilik törenine saygısızlık ettim, 647 01:03:25,800 --> 01:03:27,160 bu birliğe izin vermek. 648 01:03:31,120 --> 01:03:34,360 Bu birliktelikle komşuma olan sevgime ihanet ettim. 649 01:03:35,330 --> 01:03:37,480 Eğer isminin arkasına saklanmasaydım, 650 01:03:42,720 --> 01:03:46,040 eğer yükümlülüklerimi onurla yerine getirirsem, 651 01:03:46,120 --> 01:03:48,480 bunların hiçbiri olmazdı. 652 01:03:54,890 --> 01:03:57,440 Tanrım beni affet. 653 01:04:02,290 --> 01:04:04,970 Hizmetçini affet beni öfkeden kurtar 654 01:04:05,040 --> 01:04:06,440 ve beni günahlardan temizle. 655 01:04:12,210 --> 01:04:14,330 Yüce Allah, 656 01:04:14,530 --> 01:04:18,970 göğün ve yerin yaratıcısı, görünen ve görünmeyen her şey, 657 01:04:19,720 --> 01:04:21,440 Kendimi sana emanet ediyorum. 658 01:07:01,850 --> 01:07:04,140 Yolcular yerlerinize oturun! 659 01:08:18,210 --> 01:08:19,440 Hadi eve gidelim. 660 01:09:09,940 --> 01:09:19,160 DİZİNİN SONU!